1
00:00:00,542 --> 00:00:02,086
"GRENOUILLES DU TEMPLE"
2
00:00:08,509 --> 00:00:10,010
Plantaires, rassemblez-vous !
3
00:00:10,344 --> 00:00:11,178
Cadeau!
4
00:00:11,178 --> 00:00:12,429
- Qu'est-ce que c'était ?
- Nouvelles?
5
00:00:12,513 --> 00:00:13,931
j'ai reçu un
message du Dr. Janvier.
6
00:00:13,931 --> 00:00:15,974
Elle a dit : "Viens ici
quand ils ont le temps.
7
00:00:16,058 --> 00:00:17,267
J'ai découvert quelque chose."
8
00:00:17,351 --> 00:00:20,562
En d'autres termes, parlons-lui,
pour que tu puisses rentrer chez toi.
9
00:00:20,646 --> 00:00:21,689
- Ouais!
- Ouais!
10
00:00:22,523 --> 00:00:24,024
- Au musée !
- Bonne idée !
11
00:00:25,484 --> 00:00:28,028
Excellent. Vous êtes ici.
Aidez-nous à charger la voiture.
12
00:00:28,112 --> 00:00:29,738
Pas de problème, madame. Boonchuy.
13
00:00:29,822 --> 00:00:30,614
C'est un plaisir d'aider.
14
00:00:30,698 --> 00:00:32,533
je ne peux pas charger
beaucoup de poids, mais ça va.
15
00:00:32,533 --> 00:00:34,576
D'accord, mais alors nous avons
aller au musée.
16
00:00:34,660 --> 00:00:35,369
Rien de tout cela.
17
00:00:35,369 --> 00:00:37,329
C'est le jour de
shopping dans un temple thaïlandais
18
00:00:37,413 --> 00:00:38,956
et tout le monde y va.
19
00:00:38,956 --> 00:00:41,959
Mais, maman ! C'est super important.
20
00:00:41,959 --> 00:00:43,210
C'est aussi ça.
21
00:00:43,210 --> 00:00:46,171
La communauté thaïlandaise ne le fait pas
je t'ai vu depuis ton retour.
22
00:00:46,255 --> 00:00:48,632
- C'est l'occasion idéale.
- Mais...
23
00:00:48,716 --> 00:00:51,427
Pas de discussion. Ecoute, je
Je fais un marché avec toi.
24
00:00:51,427 --> 00:00:55,139
Cela ne dure qu'une heure, et
Ensuite, vous pouvez faire ce que vous voulez.
25
00:00:56,473 --> 00:00:57,307
Il va bien.
26
00:00:57,391 --> 00:00:59,143
Journée shopping ? Temple?
27
00:00:59,601 --> 00:01:01,979
C'est un événement mensuel en journée
entièrement dans un temple thaïlandais.
28
00:01:01,979 --> 00:01:04,231
Tout le monde se réunit et a
la nourriture, la musique,
29
00:01:04,231 --> 00:01:07,359
le sport, la danse,
et cours de thaï. C'est...
30
00:01:09,486 --> 00:01:12,114
Hé! je vois
toi! Dezi, Rico!
31
00:01:12,114 --> 00:01:13,532
Quels étaient-ils
faire ?
32
00:01:14,325 --> 00:01:16,452
Blogueurs de potins
du journal de l'école,
33
00:01:16,452 --> 00:01:19,663
j'essaie de prendre une photo exclusive
de la "fille disparue".
34
00:01:20,581 --> 00:01:22,374
j'ai quelques photos
qu'ils peuvent utiliser.
35
00:01:22,458 --> 00:01:24,668
Voilà tu manges
pâtes, deux ans.
36
00:01:24,752 --> 00:01:25,753
Et voici l'un d'entre vous...
37
00:01:25,753 --> 00:01:29,089
- Papa ! Oh mon Dieu! À!
- Jamais!
38
00:01:31,633 --> 00:01:33,719
- Regardez cet endroit.
- Notre!
39
00:01:34,136 --> 00:01:36,722
Notre! Le style intermédiaire
ce qui me rappelle Wartwood.
40
00:01:36,722 --> 00:01:38,390
Regardez, il y a même une statue.
41
00:01:39,641 --> 00:01:41,727
Sans blague! Est-ce toi ?
42
00:01:41,727 --> 00:01:43,645
Ouais, je viens ici depuis
que j'étais un enfant.
43
00:01:43,729 --> 00:01:45,064
Ça a l'air cool au début,
44
00:01:45,064 --> 00:01:47,483
Mais croyez-moi, il perd vite de son attrait.
45
00:01:53,822 --> 00:01:55,574
Aujourd'hui, vous allez
prendre soin de la province.
46
00:01:56,158 --> 00:01:59,036
Maintenant, c'est bien en vue,
où tout le monde peut vous voir.
47
00:01:59,495 --> 00:02:01,372
Attendez. "Tout le monde"?
Tu veux dire...
48
00:02:01,997 --> 00:02:03,749
- Anne est là !
- Elle est de retour !
49
00:02:03,749 --> 00:02:05,542
Condamner! Voici la foule.
50
00:02:05,959 --> 00:02:08,045
- Bienvenue, jeune Anne.
- Salut, Ba-Med.
51
00:02:08,045 --> 00:02:11,298
Il a laissé son
des parents inquiets.
52
00:02:11,382 --> 00:02:14,259
C'est bon de te voir, Papu. C'était juste
un petit malentendu.
53
00:02:14,343 --> 00:02:16,387
Ils ont oublié que je
J'étais au camp de tennis.
54
00:02:16,387 --> 00:02:19,181
- Ah, typique.
- Tu es si maigre.
55
00:02:19,181 --> 00:02:20,557
Prends-le. Mangez un peu.
56
00:02:21,183 --> 00:02:23,227
- Au revoir. Content de te voir, Anne.
- Au revoir !
57
00:02:23,227 --> 00:02:24,812
Hé, qu'est-ce que ça veut dire ?
58
00:02:24,812 --> 00:02:26,522
C'est ce qu'on appelle "wai".
59
00:02:26,522 --> 00:02:28,565
C'est une démonstration de
respect des aînés.
60
00:02:28,649 --> 00:02:30,567
Très important
dans la culture thaïlandaise.
61
00:02:30,651 --> 00:02:31,819
Pour moi, cela a du sens.
62
00:02:31,819 --> 00:02:33,904
Tu pourrais apprendre
quelques petites choses ici.
63
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
Eh bien, nous avons le temps.
Ils sont libres d’explorer.
64
00:02:37,408 --> 00:02:38,993
Soyez juste prudent
à garder...
65
00:02:39,952 --> 00:02:40,577
les déguisements.
66
00:02:40,995 --> 00:02:42,579
- Ou!
- Regarde ça !
67
00:02:44,623 --> 00:02:47,334
Attendez, docteur. Janvier seulement
une petite heure et j'y serai.
68
00:02:50,045 --> 00:02:51,964
Je marche comme un humain.
69
00:02:56,593 --> 00:03:00,097
Et si tu disais que tu es dans
l'heure du coucher, on dit...
70
00:03:01,849 --> 00:03:04,601
Très bien ! Avez-vous déjà
Avez-vous pris des cours de thaï ?
71
00:03:04,685 --> 00:03:05,519
Non...
72
00:03:05,519 --> 00:03:07,855
Mais j'ai regardé toute la collection
73
00:03:07,855 --> 00:03:11,775
des comédies romantiques
Mme Thai Boonchuy !
74
00:03:13,152 --> 00:03:14,528
- Notre!
- Affiché.
75
00:03:22,202 --> 00:03:23,871
Excusez-moi, qu'est-ce que c'est ?
76
00:03:24,246 --> 00:03:25,372
C'est la danse Kohn.
77
00:03:25,456 --> 00:03:27,207
Une présentation,
où les danseurs comptent
78
00:03:27,291 --> 00:03:28,625
un beau drame
des proportions épiques
79
00:03:28,709 --> 00:03:31,378
par des mouvements compliqués
et des gestes expressifs.
80
00:03:31,462 --> 00:03:33,714
Des mouvements compliqués ?
Des gestes expressifs ?
81
00:03:33,714 --> 00:03:36,383
Drame? J'y suis !
82
00:03:47,728 --> 00:03:48,854
Ce mec est bon.
83
00:03:50,022 --> 00:03:52,274
J'ai adoré ici !
84
00:03:55,110 --> 00:03:57,237
J'aurais aimé qu'Anne ait
m'en avait déjà parlé.
85
00:04:02,409 --> 00:04:03,577
Oups ! Prudent!
86
00:04:08,874 --> 00:04:10,918
Hé débutant, joue avec nous.
87
00:04:10,918 --> 00:04:12,503
Hé! Nous l'avons vu en premier.
88
00:04:12,503 --> 00:04:16,006
Calmez-vous, les gars. A
Brin pour tout le monde.
89
00:04:17,508 --> 00:04:19,051
Des brochettes ! Obtenez-le
une petite brochette, ici.
90
00:04:19,051 --> 00:04:20,678
Bon retour, Anne.
91
00:04:20,678 --> 00:04:22,388
C'est bon de te revoir, Anne.
92
00:04:23,639 --> 00:04:24,640
Qu'est-ce que c'est, maman ?
93
00:04:24,640 --> 00:04:26,392
je reviens juste
quelques conteneurs
94
00:04:26,392 --> 00:04:28,435
que certains membres du
la communauté m'a prêté.
95
00:04:30,604 --> 00:04:33,107
C'est cool. Vous devez déjà avoir
presque une heure s'est écoulée.
96
00:04:33,857 --> 00:04:36,026
Cela ne fait que dix minutes !
97
00:04:36,110 --> 00:04:38,862
C'est assez. Désolé, maman,
98
00:04:38,946 --> 00:04:40,239
mais j'ai des choses
le plus important
99
00:04:40,239 --> 00:04:41,865
faire aujourd'hui que
livrer des échantillons.
100
00:04:41,949 --> 00:04:44,284
Salut, docteur. Jan. C'est moi, Anne.
101
00:04:44,702 --> 00:04:45,744
Je suis dans le temple thaïlandais,
102
00:04:45,828 --> 00:04:48,247
mais j'irai au musée
dans trente minutes tout au plus.
103
00:04:53,293 --> 00:04:55,212
Activez les drones.
104
00:04:59,049 --> 00:05:02,428
Rechercher et détruire.
105
00:05:05,180 --> 00:05:06,765
Maintenant tout ce que j'ai
que faire
106
00:05:06,849 --> 00:05:09,685
est de rassembler ces grenouilles,
et j'évite mes parents.
107
00:05:11,812 --> 00:05:13,731
Tout d’abord, un appât.
108
00:05:15,441 --> 00:05:17,234
Je te donnerai cinq dollars pour faire semblant
sois moi
109
00:05:17,318 --> 00:05:18,527
pendant quarante-cinq minutes.
110
00:05:18,527 --> 00:05:19,486
Je ne vois pas pourquoi.
111
00:05:20,821 --> 00:05:22,740
Alors ça me fera
un chèque, ou...
112
00:05:22,740 --> 00:05:24,241
LES ÉVÉNEMENTS DU JOUR
113
00:05:28,329 --> 00:05:30,831
Brin ! Salut Sprig ! Oups...
114
00:05:35,836 --> 00:05:36,670
Ouais !
115
00:05:36,754 --> 00:05:39,548
Notre! Il est très doué pour ça.
116
00:05:39,548 --> 00:05:41,175
Et il semble que ce soit le cas
s'amuser aussi.
117
00:05:41,175 --> 00:05:42,634
Je pense que je vais en rester là.
118
00:05:48,932 --> 00:05:49,767
Hop Pop !
119
00:05:50,976 --> 00:05:53,354
Anne. C'est un théâtre muet.
120
00:05:58,442 --> 00:06:00,986
Mec, ces deux-là
ils s'entendaient vraiment bien.
121
00:06:01,779 --> 00:06:04,740
Puis j'ai dit : "Je sais que
tu l'es, mais que suis-je ?
122
00:06:05,783 --> 00:06:09,119
Comme ça? j'ai fait
Cours de thaï depuis des années,
123
00:06:09,203 --> 00:06:10,954
et je peux à peine
former une phrase.
124
00:06:13,374 --> 00:06:15,376
Comme c'est cool
les voir se connecter
125
00:06:15,376 --> 00:06:16,794
avec la culture thaïlandaise, comme ça.
126
00:06:16,794 --> 00:06:19,213
Je leur dirai tout plus tard
que je parle au médecin. Janvier.
127
00:06:19,922 --> 00:06:20,464
Maman ?
128
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
Anne ? tu avais
être dans la tente.
129
00:06:25,010 --> 00:06:26,553
Oh ouais. Eh bien...
130
00:06:26,637 --> 00:06:29,223
Tu sortais pour voir le
ton ami au musée, non ?
131
00:06:29,640 --> 00:06:33,268
Quoi?
132
00:06:34,019 --> 00:06:34,937
OK, tu m'as eu.
133
00:06:34,937 --> 00:06:35,979
Je ne le crois pas.
134
00:06:36,063 --> 00:06:37,981
Vous ne pouviez pas attendre une heure ?
135
00:06:39,191 --> 00:06:41,485
Écoute, je te l'ai déjà dit
"salut" à tous.
136
00:06:41,777 --> 00:06:43,612
Maintenant je dois y aller
au musée pour que je l'emmène
137
00:06:43,696 --> 00:06:46,365
mes amis interdimensionnels
à la maison. C'est super important.
138
00:06:46,365 --> 00:06:49,284
Ça aussi ici. Nous devons
beaucoup à cette communauté.
139
00:06:49,368 --> 00:06:50,703
Pourquoi penses-tu
je reviens
140
00:06:50,703 --> 00:06:51,495
ces conteneurs ?
141
00:06:51,870 --> 00:06:53,914
Je ne sais pas. Parce que tu
Avez-vous organisé une fête américaine ?
142
00:06:53,998 --> 00:06:56,250
Non, tout le monde ici est préparé
les repas et pris soin de moi
143
00:06:56,250 --> 00:06:59,169
et ton père pour tout
cette fois tu as disparu.
144
00:07:00,671 --> 00:07:03,799
Oh, je... je n'en avais aucune idée.
145
00:07:04,466 --> 00:07:05,884
Notre. je suis
se sentir idiot.
146
00:07:06,427 --> 00:07:08,887
Ils étaient inquiets
avec vous et avec nous.
147
00:07:08,971 --> 00:07:10,848
Le personnel s'est occupé du
nos tentes ici
148
00:07:10,848 --> 00:07:11,974
et nous a envoyé l'argent.
149
00:07:11,974 --> 00:07:13,600
Ils ont même aidé au restaurant.
150
00:07:14,101 --> 00:07:16,228
Et ils n’ont jamais rien demandé en retour.
151
00:07:17,104 --> 00:07:19,440
Mais comme c'est cool.
152
00:07:19,440 --> 00:07:20,899
C'est vraiment cool.
153
00:07:24,069 --> 00:07:25,487
Quelles sont ces choses ?
154
00:07:26,864 --> 00:07:28,115
Qu'est-ce que c'est?
155
00:07:29,950 --> 00:07:32,536
Quoi? Des drones ? Ils
ils doivent provenir du robot.
156
00:07:32,536 --> 00:07:33,704
Quel robot ?
157
00:07:34,496 --> 00:07:37,333
"Le robot" est le nom
du blog de potins
158
00:07:37,333 --> 00:07:38,917
ces filles à l'école.
159
00:07:39,001 --> 00:07:41,378
Ils ont dû envoyer les drones
pour prendre plus de photos de moi.
160
00:07:41,462 --> 00:07:44,381
Dites à tout le monde si
protéger. Laissez-moi faire.
161
00:07:47,885 --> 00:07:50,346
Anne, nous avons entendu un
explosion. Ce qui s'est passé?
162
00:07:50,346 --> 00:07:52,389
On dirait que le robot a envoyé
quelques éclaireurs derrière nous.
163
00:07:52,473 --> 00:07:54,892
Nous devons protéger le
temple et tout le monde ici.
164
00:07:54,892 --> 00:07:55,893
- Droite!
- Droite!
165
00:07:55,893 --> 00:07:57,436
Nous sommes juste derrière vous.
166
00:07:58,145 --> 00:08:01,315
Maman, je t'ai dit de demander
pour que chacun se protège.
167
00:08:01,315 --> 00:08:03,734
C'est notre temple
et notre communauté.
168
00:08:03,734 --> 00:08:06,445
Quand l'un de nous est
menacé, tout le monde l’est.
169
00:08:06,904 --> 00:08:10,074
Ouais, va-t'en, paparazzi
les enfoirés du lycée !
170
00:08:10,074 --> 00:08:11,825
- Ouais! Sortir!
- Ouais! Tu es méchant !
171
00:08:11,909 --> 00:08:13,243
- Ouais! ET! Sortez d'ici !
- Ouais! ET! Vous pouvez partir !
172
00:08:21,293 --> 00:08:22,461
C'est cool les gars !
173
00:08:22,461 --> 00:08:23,962
ATTAQUE!
174
00:08:47,695 --> 00:08:50,739
C'est bon ! Goûtez-y ! ET!
175
00:08:50,823 --> 00:08:54,368
Ok, vous les robots
mauvais, prends ça ici aussi.
176
00:08:58,372 --> 00:09:00,624
- Le père d'Anne !
- Sprig, donne-moi un coup de pied !
177
00:09:11,844 --> 00:09:13,470
- Ouais!
- Ouais!
178
00:09:17,057 --> 00:09:19,268
Les gens, votre
déguisements. Ils sont tombés.
179
00:09:23,981 --> 00:09:26,150
Les gars, je peux vous expliquer.
180
00:09:26,400 --> 00:09:28,819
Non, non, non, non.
Je n'ai pas besoin de savoir.
181
00:09:28,819 --> 00:09:32,072
Si ce sont vos amis...
Ce sont aussi nos amis.
182
00:09:32,156 --> 00:09:33,741
Indépendamment de
comme ils sont laids.
183
00:09:34,199 --> 00:09:36,452
- Regardez qui parle !
- C'est drôle, mais ça fait quand même mal.
184
00:09:36,452 --> 00:09:37,911
Ils parlent
à propos de toi aussi.
185
00:09:38,454 --> 00:09:41,040
Notre! Merci les gars.
Je ne sais même pas quoi dire,
186
00:09:41,040 --> 00:09:42,458
en plus...
187
00:09:42,458 --> 00:09:43,917
Merci beaucoup.
188
00:09:45,669 --> 00:09:47,421
Oh, comme c'est poli.
189
00:09:51,342 --> 00:09:54,678
Wow, le matériel scolaire
C'est assez avancé de nos jours.
190
00:09:55,054 --> 00:09:56,305
Eh bien, une heure s'est écoulée.
191
00:09:56,305 --> 00:09:58,307
Vous devez
avoir hâte de sortir d'ici.
192
00:10:01,185 --> 00:10:03,354
Je... pense que je veux
reste encore un peu.
193
00:10:03,354 --> 00:10:06,357
Je pensais que tu avais des choses
les choses les plus importantes à faire.
194
00:10:06,357 --> 00:10:09,193
- Maman...
- Je plaisante.
195
00:10:11,654 --> 00:10:12,529
Dr Jan?
196
00:10:12,613 --> 00:10:14,031
Désolé,
ça ne pouvait pas attendre.
197
00:10:14,031 --> 00:10:15,949
C'est trop excitant.
198
00:10:18,952 --> 00:10:20,913
C'est écrit quelque part
type de langue ancienne.
199
00:10:20,913 --> 00:10:22,206
Si on pouvait lire...
200
00:10:22,206 --> 00:10:25,334
Attendez. D'après les notes
de Marcy, il est dit,
201
00:10:25,334 --> 00:10:29,755
"Cherchez la mère de la charité,
elle vous guidera vers votre destin.
202
00:10:34,343 --> 00:10:35,552
Quelqu'un a-t-il compris cela ?
203
00:10:35,636 --> 00:10:36,553
Pas exactement.
204
00:10:36,637 --> 00:10:37,721
Non, madame.